|
Sprache ist mein Beruf. Und meine Berufung.
Aufgewachsen in Biel/Be
Eidg. dipl. Buchhändlerin
Auslandaufenthalte in Rom, Toronto, Paris.
Weiterbildung in Werbung und Marketing, später on the job im Journalismus (Mitglied Impressum, Die Schweizer Journalisten).
Tätigkeit als Werbe- und PR-Beraterin, Redaktorin, freie Journalistin, Texterin/Konzepterin, Übersetzerin.
Seit 30 Jahren selbständig, heute im Tessin, mit Schwerpunkt Texte, Übersetzungen, Beratung. |
|
Ecrire, c’est mon métier et ma passion.
Elevée à Bienne
Formation de libraire avec CFC
Séjours prolongés à Rome, Toronto, Paris
Formation continue dans la publicité et le marketing, "on the job" dans le journalisme (membre de Impressum, Les journalistes suisses).
Spécialisée comme conseillère RP, rédactrice, journaliste libre, texter/conceptrice, traductrice
Indépendante depuis 30 ans, résidence actuelle au Tessin, avec spécialisation sur l’élaboration de textes, la traduction, le conseil. |
