Sprache ist mein Beruf. Und meine Berufung.

Aufgewachsen in Biel/Bienne
Buchhändlerin mit Diplomabschluss.
Auslandaufenthalte in Rom, Toronto, Paris.
Weiterbildung in Werbung und Marketing, später on the job im Journalismus (Mitglied Impressum, Die Schweizer Journalisten).
Tätigkeit als Werbe- und PR-Beraterin, Redaktorin, freie Journalistin, Texterin/Konzepterin, Übersetzerin, Korrektorin.
Seit 30 Jahren selbständig, heute im Tessin, mit Schwerpunkt Texte, Übersetzungen, Beratung.

La lingua tedesca è il mio mestiere e la mia passione.

Cresciuta a Bienne
Formazione di libraia con CFC.
Soggiorni prolungati a Roma, Toronto, Parigi
Formazione continua nell'ambito della pubblicità e del marketing, "on the job" nel giornalismo (membro dell'Associazione Svizzera dei Giornalisti)
Specializzata consulente RP, redattrice, giornalista indipendente, traduttrice.
Indipendente da più di 30 anni, con specializzazione nell'elaborazione di testi, traduzioni, consulenza.